Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Francky5591

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1241 - 1260 iš apie 1393
<< Ankstesnis••• 43 •• 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ••Sekantis >>
316
10Originalo kalba10
Rumunų Femeile în opera lui Iuvenal
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Acesta trebuie scris în limba franceză.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal
Anglų Women in Juvenal's work
463
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) a Sobrevivencia
Como tem sido escassa a bondade no coração da raça humana. Tem sido terrivel assistir ao fim do planeta Terra em câmera lenta. É monstruoso saber que somos todos os grandes responsáveis por tal catástrofe. Se o futuro dos humanos estivesse em mãos de outros humanos talvez a espécie humana já tivesse desaparecido da Terra.
Por que será que o ser humano corrompe tanto a própria natureza que lhe da a vida? E as coisas já não são mais como antes há muito tempo. Já nem me lembro mais quando foi o tempo em que podiamos sair com nossos filhos sem nos preocuparmos.
J'aimerais bien comprendre, mais mon portugais est vraiment trop limité

Pabaigti vertimai
Prancūzų Comment le coeur de la race humaine a t'il pu être ...
163
Originalo kalba
Prancūzų Un kalpa est l'unité de temps définissant la...
Un kalpa est l'unité de temps définissant la durée nécessaire à un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant à l'aide d'une écharpe confectionnée dans la plus fine soie de Bénares.
En espèrant que ce texte ne mettra pas un kalpa à être traduit!

Pabaigti vertimai
Italų Il kalpa è l'unità di misura corrispondente al...
Anglų A kalpa is a unit of time...
201
Originalo kalba
Anglų He feels that more men would be attracted if...
He feels that more men would be attracted if childcare was recognised as a career. "Young fathers will stay at home and look after their own children now, but not somebody else's. But I think, as the years go by, that will probably change."

Pabaigti vertimai
Prancūzų Il pense que plus d'hommes seraient attirés si...
156
Originalo kalba
Prancūzų "Salut à toi ô mon frère Salut à toi peuple...
"Salut à toi ô mon frère
Salut à toi peuple khmer
Salut à toi l'Algérien
Salut à toi le Tunisien
Salut à toi Bangladesh
Salut à toi peuple grec
Salut à toi petit Indien
Salut à toi punk iranien"
1er couplet de "Salut à toi", hymne des Bérurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs français

Pabaigti vertimai
Anglų Greetings to you, oh my brother
Portugalų (Brazilija) "Saúde para você meu irmão, Saúde para você povo...
Olandų Ik groet je, o mijn broeder...
33
Originalo kalba
Lotynų cicada orni loquendi veranum tempus est
cicada orni loquendi veranum tempus est
Uma amiga me pediu a tradução desta frase. Ela achou que fosse italiano. E, itaiano, eu sei. Mas, é latim. Então, peço ajuda.

Pabaigti vertimai
Prancūzų la cigale
Portugalų (Brazilija) A cigarra sentado no freixo anuncia a estação bonita
Anglų The cicada on the rustling ash-tree announces the warm season
246
Originalo kalba
Anglų In its 25th anniversary year, one of Wales'...
In its 25th anniversary year, one of Wales' principal orchestras returns to France with a captivating repertoire of classic romantic works. In previous years, the Cardiff Philharmonic Orchestra has received acclaim for its interpretations at the Salle Pleyel and the Madeleine church in Paris.
This is text to appear on a concert poster.

Pabaigti vertimai
Prancūzų A l'occasion de son 25ème anniversaire
21
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) Eu sou do Senhor de Israel
Eu sou do Senhor de Israel
Gostaria da Tradução em Hebraico da frase acima nas duas formas de escrita.

Pabaigti vertimai
Ivrito אני אדוני ישראל
19
Originalo kalba
Anglų I love you, my darling!
I love you, my darling!
I am looking for the french translation of the above text for a valentine.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je t'aime, ma chérie
<< Ankstesnis••• 43 •• 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ••Sekantis >>